Моя неразменная Польша...
Весела -- что котенок у печки --
И как роза румяна, а бела, что сметана;
Очи светятся будто две свечки!"
Александр Пушкин
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Извините за отсутствие значков в польских словах. По-другому не получается. Cz -- это "ч" по-польски.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Я знаю, что ты nie zginela
среди наступления зла.
Ты чистой остаться сумела,
такой же простой, как была.
Да будет не тяжко, не скользко,
достаточно для воробья,
моя неразменная Польско,
высокая мачто моя!..
Я знаю, что ты не sczerniala,
не зникла, но свечку зажгла;
на доллары не разменяла,
свою белизну сберегла.
Да будет тебе человечней,
теплее среди непогод...
Спускается сказочный вечер,
и синий троллейбус плывет.
Вершит "по бульварам круженье",
по улицам тихо плывет...
И милая, добрая Ziemia
его появления ждёт.
А может, и нас он по жизни
свезет на своих парусах
до нашей и вашей Отчизны,
которая на Небесах...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Стихотворение это не только о Польше. И абсолютно не о политике. Оно о другом. В частности, о перекличке двух славянских языков.
Ziemia -- это просто Земля. (Жь'емья...)
не sczerniala -- это "не счерняла"
Свидетельство о публикации №121011204456
Ни моря тёплого, ни пальм, ни
курортов, ни тропический фруктов на деревьях.
в Доминикане, Египте, Того.... весь год лето)
Хороших стран на свете много,
Монголия, Лаос, Иран,
но сердцу всё же ближе Того,
экватор, пальмы, океан...
Гордей Махнович 24.07.2022 16:06 Заявить о нарушении
Синих троллейбусов в нашем краю больше не видно.
Ионина Татьяна 24.07.2022 16:15 Заявить о нарушении
http://youtu.be/ctW8wB6FrjQ
http://youtu.be/urUUjSrl-1Y
http://youtu.be/1RX5EGrpc6M
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
http://youtu.be/k-aXTehja-w
Ионина Татьяна 25.07.2022 06:48 Заявить о нарушении
Забыл уже когда на троллейбусе ездил.
Или метро, или на автомобиле.
Гордей Махнович 25.07.2022 15:07 Заявить о нарушении
Ионина Татьяна 25.07.2022 15:12 Заявить о нарушении
Любая девушка не захочет ждать троллейбуса, если её предлагают подвезти на Ладе.
Гордей Махнович 25.07.2022 15:22 Заявить о нарушении
То не просто троллейбус, он Корабль. Недаром он "плывёт по Москве". И Moska jak rzeka то есть М-о-ска от такого путешествия ведет себя як жэка. Как тихая речка дорая и тихая, в которой плавают рыбки, и тихо улыбаются.
Ионина Татьяна 25.07.2022 15:23 Заявить о нарушении
Извините за опечатку.
Ионина Татьяна 25.07.2022 15:24 Заявить о нарушении
.................................................
Парнишка весь простой, и вовсе не красавец я
А мне навстречу все девчонки улыбаются
Когда под вечер я из дома выхожу во двор
Сажусь в машину, улыбнусь и завожу мотор
Включаю музыку и разноцветные огни
С тоскою полною в глазах глядят мне вслед они
Ведь у меня есть чёрный бумер, он всегда со мной
Ведь у меня есть чёрный бумер, быстрый и шальной
Ведь у меня есть чёрный бумер, бумер заводной
Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой
Гордей Махнович 25.07.2022 15:26 Заявить о нарушении
А многие москали (то есть москвичи) не хочут этого разуметь. Я таких встречала, и не только в телеке, в жизни.
Ионина Татьяна 25.07.2022 15:27 Заявить о нарушении
У нас и кошелёк могут карманники вытащить в троллейбусе, и коронавирусом, гриппом заразить, ножом пырнуть.
"в Киеве пассажир троллейбуса избил парня, который громко говорил по телефону "
(Газета "Сегодня")
Гордей Махнович 25.07.2022 15:38 Заявить о нарушении
Поклон Киеву, Матери Всех Городов.
Киев -- Матерь.
Одесса -- мама.
А я недавно ехала в синем автобусе и разсуждалв с милой соседкой по сиденью, о том, что я "родину не люблю", так другие бабки приказали мне закрыть рот, а водитель сказал, что я ему мешаю.
Тогда я стала говорить с соседкой о её костюме, и о том, как она прекрасно выглядит, говорила так же громко. И никто больше мне не делал замечаний, что я кому-то мешаю. Такое сплошь и рядом.
Всего Вам прекрасного и тихого!!! И здоровья всем родным и Вам!
Ионина Татьяна 25.07.2022 18:41 Заявить о нарушении
А кому же какое дело до моих отношений с моей страной?
У меня нет привычки говорить нецензурно, даже дома, не то, что в синем автобусе.
Ещё говорила, что мне не нравится одна буква. Какое дело бабкам до моих отношений с последней буквой в импортном алфавите?
Я же говорила только своей собеседнице, вовсе не им и не водителю.
Ионина Татьяна 25.07.2022 18:54 Заявить о нарушении
В молчаньи... В молчаньи...
Да, я была неправа, в автобусе не надо разговаривать. ещё рядом с водителем. Я не выдержала. Это не надо было.
Ионина Татьяна 25.07.2022 19:00 Заявить о нарушении