В МОРЕ КНИГ

       Когда же наконец прочтём мы Данте,
       Бессмертные, бесценные терцины?
       Не только АД (он дьявольски хорош),
       Хоть большинство персон мне неизвестны,
       Но и Чистилище, и даже Рай
       Мы начинали их читать не раз,
       Но интерес к ним быстро остывал.
       И Гофмана нам тоже не осилить,
       Три сказки попытались прочитать,
       Язык их восемнадцатого века
       И утомителен, и архаичен.
       Куда-то крошка Цахис убежал,
       Остался в памяти лишь "золотой горшок".
       Но "Фауста" осилили мы всё же,
       Хоть не уверен, всё ли в нём поняли,
       Высок и сложен он и нам едва ли
       Удастся всё-таки его постичь.
       Но с гордостью мы можем сообщить,
       Что прочитали древнего Эсхила,
       Софокла, Еврипида и других.
       Не это ль переводчиков заслуга?
       Что дальше? Что читаем, что поймём?
       Все сто шедевров мира не доступны.
       Жизнь коротка, а книг не перечесть.

          2018