Мой коммент к еврейской песне: "Ломир зих ибэрбэтн" - Давай помиримся
Зугт зих: Эйн, унд цвей, унд драй
Флигт авек фин кригерай
Томер сейхл дайнер глейбт
А ду нешуме дайне лейбт
Цвей, драи вертер - ништ асах
"Ё, маине таерэ", зуг шойн глах
Зих же винкл ин дайн штиб
Ми ди вертер: "Хоб дир либ"
и смысловой перевод:
Вы скажите: "раз, два, три"
Убегайте от войны
Если верите, что здесь
жизнь души семейной есть
В сеть поймайте парой слов
"Милая, ведь здесь наш кров"
И потом, ну как салют,
Ослепить: "Тебя люблю"
Давай помиримся
© Copyright: Григорий Вольф, 2021
Свидетельство о публикации №121011201257
Свидетельство о публикации №121011201257
Рецензии
По дороге из Италии задержались чуть в Баварии. Идиш!!!
Зус Вайман 08.05.2025 18:56 • Заявить о нарушении
Зус Вайман 08.05.2025 18:56 • Заявить о нарушении
Возможно так и случилось с ашкеназим.
Ибер а юр ин Ерушалаим!
спасибо Зус. Если не ошибаюсь, мы встречались на ЭРГО
Григорий Вольф 10.05.2025 00:38 Заявить о нарушении
Ибер а юр ин Ерушалаим!
спасибо Зус. Если не ошибаюсь, мы встречались на ЭРГО
Григорий Вольф 10.05.2025 00:38 Заявить о нарушении