Shall We Dance?

Хоть знаю Вас давно,
Знакомы мы едва,
Но только музыка звучит,
И с Вами рядом я.

Как много на балу
Танцуют нежно вальс.
И вдруг пришла
Мне мечта,
Чтобы пригласил ты меня

Станцевать,
И с тобой на мелодии взлетать;

Станцевать,
А затем не сказать бы мне "Прощай!"

Хоть бы раз,
Когда звёзды все с неба упадут
Будет всё ещё мы вместе
Наслаждаться сим моментом,
Превращая танец наш в роман.

И теперь, зная это,
Пригласишь меня ты смело
Станцевать?
Станцевать?
Станцевать!
____________________________
композиция "Shall We Dance?" из мюзикла "Король и я", 1951 год

музыка: Ричард Роджерс
слова: Оскар Хаммерстайн

перевод на русский: Андрей Макаренко, 2020 г.


Рецензии