Китайщина 157-161 дни

157 день

Every day is a new step
In the future. You have debt
From your past, when you were bored.
Now and here can you love
Every moment? Try again
To continue pushing brain.
Let’s go swinging your lifestyle.
And go on your path, your life.

158 день
Кто рано встает,
Тому Бог дает
Каждому – от щедрот
Того, что он страстно ждет.
***
Ты прорываешь, пробиваешь, прогрызаешь
Всю эту жизнь
Насквозь, наотмашь, нараспашку
Опять бежишь
По краю бездн, иллюзий, истин.
И Рубикон
Всегда несбыточен и дерзок.
И вечный звон
В ушах, в сознании, в подтекстах
Шумов и мантр.
Твоя неведомая песня,
Как пропуск в рай.
Но ты незримо остаешься
Средь тупиков.
И жизнь – водоворот эмоций,
И ты – лишь крот,
Который прогрызает будни,
Хотя и слеп,
Бурит и будит подсознанье –
Ползти на свет.

21 сентября – Международный День Мира.

Если задуматься, что такое мир? В русском языке это понятие вмещает в себя несколько значений. Мир вокруг - отсутствие конфликта. Мир внутри - состояние спокойствия, гармонии, умиротворения. Невозможно достичь мира вовне, если внутри тебя проходят военные действия. 

Мир. Елей и мирра.
Тишина и свет.
Мир. Отринь кумира.
И прими привет
От души, от сердца,
От пречистых сфер.
Мир, впусти погреться
Тех, кто сир и сер.
Не гнушайся бедных,
Кто богат - будь щедр.
Мир тебе ответит
Изобильем недр.
Мир, прими мирское,
К небу обратясь,
Выйди в чисто поле
И настройся - связь
Подключи к Вселенной,
Все миры впусти
В миг свой, и прозреньем
Счастья прорасти.

160 день
I am happy ant and you,
We create, we like to do.
We are smiling every time,
If we’re happy in this life.

161 день
Mid-Autumn Festival has come.
All people celebrate this time
In China. Even foreigners
Have invitations for the rest.
Итак, сегодня Китай отмечает Чжюнцюцзе – праздник середины осени. А поскольку он посвящен богине луны, то в переводе на английский, называется Mooncake Festival.
Как и все остальные, праздник обязательно привязан к лунному календарю и проходит в 15-й день восьмого лунного месяца. Полнолуние с 24 на 25 сентября 2018-го посвящается богине Луны, и она, действительно, радует глаз своей полнотой и яркостью. Чтобы высказать свое уважение к божеству, китайцы готовят и угощаются круглыми лунными пирожками – moon cake. Кроме того, в китайский самовар или hot pot (круглая большая чаша с кипящим бульоном) кладут кусочки мяса, овощей, тофу, рыбу, яйца и всякую всячину-вкуснячину.
Это - семейный праздник, национальный выходной день, который посвящен родным и близким. Китайцы – гостеприимны. Кроме того, поверье гласит, что в этот праздник нужно поделиться своими излишками с теми, кто вдали от дома и семьи. Нам с коллегой повезло, потому что были приглашены на праздничный обед в семью нашего босса. Родители Келли живут в небольшом городке недалеко от Дунхуа – ДанТаун. Она забрала нас около 10, и мы отправились в гости.
Большой дом. Родители живут с семьей ее старшего брата, сын которого – мой ученик. Сначала мы сходили в ближайший супермаркет, где босс докупила недостающие ингредиенты, а также прикупила свежих улиток и речных крабов. (Сегодня наелась деликатесов ; ).
Приготовлением праздничного стола занимались женщины. Представьте, высокий помост с подогревом – выше, чем кровать, ниже чем стол. На этой лежанке мальчишечка учит уроки, нас пригласили отдохнуть с дороги, потом на него же были водружены огромные деревянные противни и начался процесс приготовления китайских вареников. К которому причастилась и я. (Процесс смотрите на видео. Да, и у меня возникло стойкое ощущение, что я научусь готовить после Китая, а ведь не собиралась. ; ).
Мне нравится, что здесь традиционно столы круглые. Это, действительно, очень демократично и удобно. За столом собралась семья, приехали друзья. Меня таки заставили сделать глоток китайской водки – не смогла отказаться. Впрочем, она имеет лимонно-мятный привкус, довольно приятный, и не такая крепкая, как наша. Впрочем, я не эксперт по данному напитку, потому что раньше была приверженцем коньяка, потом красного вина, а сейчас довольствуюсь пивом в небольших количествах.
Как всегда, стол ломился от яств: были очень перченные улитки, крабы, рыба, какой-то желтый экзотический петух с двумя видами грибов, мясная нарезка, вареное мясо, корейские овощи и вареники. 
За время общения в семейном кругу, мы с Эдди выучили фразу I am full по-китайски. После сытного обеда, все перебрались на теплую лежанку и около часа все, кроме нас, вели непринужденную беседу, участие в которой нами было ограничено улыбками.
Что ж, можно сказать, что Чжюнцюцзе отпразднован в лучших китайских традициях.
Интересно знать или
легенда о богине Луны и ее муже
Чанъе и ее муж Хоуи обитали на Небесах и горя не знали, были бессмертными, как все небожители. И вот однажды, как всегда это случается для развития сюжета и чтобы добавить драмы в обыденность божественного существования, сыновья Нефритового Императора – верховного божества, вышли из повиновения и превратились в десять солнц, чтобы сжечь землю. Будучи не в силах помешать этому, Нефритовый Император обратился к небожителю и отличному лучнику Хоуи за помощью. Используя легендарные навыки стрельбы из лука, подстрелил девятерых из десяти, оставив в живых только одно солнце, чтобы светило, а не сжигало землю. Как всегда это бывает, переложив ответственность на другого, никто не может согласиться с результатом. Так же случилось и в этом случае: огорченный смертью 9 сыновей, Нефритовый Император наказал Хоуи и Чанье, сослав их на землю, чтобы жили они как простые смертные. Вот и делай после этого добро, если даже небожители тебя не понимают.
Хоуи видел страдания своей жены, которая потеряла бессмертие. И решил помочь ей. Много лет он путешествовал, чтобы найти средство для бессмертия. В конце концов, поиски увенчались успехом - он встретил Королеву-мать Запада, которая дала ему таблетку, предупредив, что человеку достаточно съесть только половину, чтобы стать бессмертным. Хоуи принес таблетку домой, поместил ее в священное место, сказав Чанье, что уезжает ненадолго и по возвращении с ними произойдут удивительные вещи.
Как и все женщины, Чанье сгорая от любопытства, обнаружила особое место и нашла таблетку. Именно в этот момент Хоуи возник на пороге дома, Чанье испугалась, решив, что муж будет ругать ее за ослушание, и проглотила свою находку. Эффект был неожиданным - Чанье стала терять вес и начала подниматься в воздух. Хоуи поднял было лук, чтобы выстрелить и оставить жену на земле, но как целиться в любимую? Вот и получилось, что Чанье поднялась так высоко, что достигла Луны, где и благополучно прилунилась. Думая, что будет коротать время в одиночестве, Чанье встретила Нефритового Кролика, давно жившего здесь, который и составил ей компанию по бессмертию. Так и стали они жить-поживать, печь рисовые пироги и готовить эликсиры бессмертия. Кстати, считается, что именно силуэт Нефритового Кролика мы видим в полнолуние, который четко очерчен на Луне.
Согласно еще одной китайской легенде, Нефритовый Император хотел найти ответственного и заслуживающего доверия человека с хорошим характером, который мог бы наладить производство эликсиров. Но люди были слишком хитроумны и лукавы. Поэтому Нефритовый Император отправил трёх бессмертных в человеческий мир, чтобы выбрать самое подходящее животное, которое могло бы стать божественным.
Три божества, превратившись в старцев, спустились на землю и отправились в лес на поиски достойного. Сели на лесной поляне и закричали: «Звери, просим вас, пожалуйста, принесите какой-нибудь еды. Мы слишком истощены, чтобы самим искать пищу!». Услышав их призывы о помощи, животные собрались возле них, а лиса, обезьяна и кролик прониклись особым сочувствием к трём старцам и бросились искать еду. Лиса нашла маниоку (кассава), обезьяна принесла немного плодов, а кролик, обыскав весь лес, не нашёл ничего съестного. Наблюдая, как старцы едят маниоку и плоды, кролику стало грустно. Он чувствовал глубокое раскаяние, поэтому, решил пожертвовать собой, чтобы старики хорошо поели, прыгнув в горящий огонь. Видя искренность кролика, божества забрали его на небеса и представили Нефритовому Императору. Сначала бессмертные научили Кролика методам создания разнообразных эликсиров, и когда тот всё выучил, удовлетворённый Нефритовый Император провел церемонию посвящения Кролика в боги, после чего белый мех животного стал еще белоснежнее, пушистее и прозрачнее. Увидев подобный нефриту чистый мех Кролика, новоиспеченного бога стали назвать «Нефритовый Кролик».
Этот праздник с древних времен отмечается в Китае, и прозаический смысл его – завершение с/х работ и сбора урожая. Главное блюдо - юэбин – лунная лепешка, круглый пирожок с начинкой, покрытый глазурью с вытесненным на ней рисунком – "лунным зайцем", толкущем в ступке порошок бессмертия или трехногой жабой - богиней луны.
И, как у любого праздника, у него есть поверье: если в эту ночь двое влюбленных, даже разделенных горами, будут любоваться полной луной, то это равноценно их свиданию. Нужно попробовать, правда вот не знаю, какие горы и с кем меня разделяют, но попробовать стоит. Впрочем, если вчера я любовалась почти полной луной, то сегодня целый день дождь, и «тучи ходят хмуро». Так что, может не судьба…