Fire and Ice
Robert Frost - 1874-1963
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To know that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Пламя и Лёд
Роберт Фрост - 1874-1963
Кто говорит, что мир погубит пламя,
А кто - что лёд.
Из-за всего, что я познал, желая,
Я с теми, кто готов уйти сгорая.
Но если мир хотя б не раз падет,
Я думаю, познал довольно злости,
Чтобы сказать, для разрушенья лёд -
Отлично, бросьте,
Достаточно сойдёт.
Перевод Гай Индиго, 01.2020
Fire and Ice by Robert Frost
© Copyright: Гай Индиго, 2021
Свидетельство о публикации №121010908810
Свидетельство о публикации №121010908810
Рецензии