ДОЖДЬ
Весна.
Темно.
И льёт.
С семи.
В сумрака
вымокшем
теле.
Словами
кто-то заполняет
царапины
на лунном лице.
В сумке он прячет путь.
И песню.
И забытый серп
лета печального.
Весна.
Темно.
Как льёт без тебя.
В теле,
промокшем.
От ожидания...
перевод с болгарского
2020
ДЪЖД
Пролет.
Тъмно.
И вали.
От 7.
В тялото
подгизнало
на мрака.
С думи
някой пълни
драскотините
от лицето на луната.
В чантата си крие път.
И песен.
И забравен сърп
от чуждо лято.
Пролет.
Тъмно…
Как вали без тебе.
В тялото,
подгизнало.
От чакане…
Пламен Парнарев. Дождь
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2021
Свидетельство о публикации №121010903395
Свидетельство о публикации №121010903395
Рецензии
Ира, как я тебе благодарна за этот перевод,ты не представляешь!
Сколько чувств здесь!!!
Удачи тебе во всех делах твоих!
с уважением
Софья Измайлова 11.01.2021 23:59 • Заявить о нарушении
Сколько чувств здесь!!!
Удачи тебе во всех делах твоих!
с уважением
Софья Измайлова 11.01.2021 23:59 • Заявить о нарушении
Соня, спасибо тебе!
Мне тоже нравятся стихи этого автора. Спасибо, что обратила на него внимание!
С Рождеством Христовым!))
Ирина Петрова 24 12.01.2021 06:24 Заявить о нарушении
Мне тоже нравятся стихи этого автора. Спасибо, что обратила на него внимание!
С Рождеством Христовым!))
Ирина Петрова 24 12.01.2021 06:24 Заявить о нарушении