Чаклунка
http://stihi.ru/2021/01/08/1027
Мак
------------------------------------
щічки мої червоні
як в полі мак
бо зі мною в ліжку він маніяк
я його манія
я його темний бік
365 днів
ми з ним кохались в рік
мовби писав
сценарії зваби Лель
двоє акторів
пекельний вогонь
постель
так горіла гарно тільки
колись Москва
так гаряче залізо
в кузні коваль кував
так гопак танцювали двоє -
земля гула
так тривала остання битва
добра і зла
клекотіло в пеклі вариво
в казанах
їхав то не пан на конику -
в мене дах
в пантеоні богів є
богиня Хіть?
я на нього дивлюся -
він ведмідь
і відвести погляд уже ніяк
червоніють щічки
як в полі мак
*****************************************
щёчки мои краснеют
как в поле мак
ведь со мной в постели он маньяк
я его мания
я его тёмный мир
365 дней
в год мы любились с ним
словно писал
сценарий соблазнов Лель
двое актеров
и адский огонь
в постель
так горела ярко лишь
когда-то Москва
так в горячке железо
в кузне кузнец ковал
так гопак танцевали двое -
земли всей гром
как последняя битва между
добром и злом
клокотало в пекле варево
жар в котлах
ехал то не пан на лошади
крыша … ах!
Похоть богиня есть
в пантеоне богов?
я гляжу, изумляюсь -
медведь он,
а отвести свой взгляд уже никак
и краснеют щечки
как в поле мак
Мак... Чаклунка
© Copyright: Кариатиды Сны, 2021
Свидетельство о публикации №121010806070
Свидетельство о публикации №121010806070
Рецензии
Добрый день,Танюша!
Не могу не согласиться с Татьяной Тетенькиной - судя и по предыдущим переводам- их автор,Чаклунка,человек очень талантливый и страстный,можно сказать очень чувственный, с душой,открытой нараспашку- так,что иногда начинает казаться,что ты невольно становишься свидетелем её интимных отношений.
Я давно задаю,но пока не могу ответить себе на вопрос :"Отчего это происходит- от желания поделиться со всеми переполняющими человека чувствами,либо от стремления еще более погрузиться в их райские ощущения ?)))
Судя по фото,автор очень молод и полон жизненных сил,поэтому выбрать какой-то из вариантов трудно-может,они имеют место одновременно или есть еще какие-то другие объяснения ?!)))
***
С наилучшими пожеланиями -
Анна Ченских 11.01.2021 17:32 • Заявить о нарушении
Не могу не согласиться с Татьяной Тетенькиной - судя и по предыдущим переводам- их автор,Чаклунка,человек очень талантливый и страстный,можно сказать очень чувственный, с душой,открытой нараспашку- так,что иногда начинает казаться,что ты невольно становишься свидетелем её интимных отношений.
Я давно задаю,но пока не могу ответить себе на вопрос :"Отчего это происходит- от желания поделиться со всеми переполняющими человека чувствами,либо от стремления еще более погрузиться в их райские ощущения ?)))
Судя по фото,автор очень молод и полон жизненных сил,поэтому выбрать какой-то из вариантов трудно-может,они имеют место одновременно или есть еще какие-то другие объяснения ?!)))
***
С наилучшими пожеланиями -
Анна Ченских 11.01.2021 17:32 • Заявить о нарушении
Могу только еще раз подтвердить,
что стихи Чаклунки балансируют (ПО СЮЖЕТУ) на грани между эротикой и порнографией. И это несколько меня смущает. Я бы не сказала, что это стихи про Любовь... скорее, это о плотской любви , темной... С кем-то или с чем-то грубым, безжалостным. От чего бы героиня хотела бы убежать, но не может по каким-то причинам... тем более , и сама она Ведьма (Чаклунка).. Мне ближе земные женщины, не вампирши на бале у Сатаны. Перевожу для тренировки... украинской речи. Не такой любви а то подумаешь что-то...) Обнимаю!
Кариатиды Сны 11.01.2021 20:17 Заявить о нарушении
что стихи Чаклунки балансируют (ПО СЮЖЕТУ) на грани между эротикой и порнографией. И это несколько меня смущает. Я бы не сказала, что это стихи про Любовь... скорее, это о плотской любви , темной... С кем-то или с чем-то грубым, безжалостным. От чего бы героиня хотела бы убежать, но не может по каким-то причинам... тем более , и сама она Ведьма (Чаклунка).. Мне ближе земные женщины, не вампирши на бале у Сатаны. Перевожу для тренировки... украинской речи. Не такой любви а то подумаешь что-то...) Обнимаю!
Кариатиды Сны 11.01.2021 20:17 Заявить о нарушении
Танюша,большое спасибо за подробный и интересный комментарий.
Мне кажется,что твой интерес к личности поэтессы может иметь профессиональное обоснование - как говорит в передаче "Временно доступен" актер и худрук театра им.Ермоловой Олег Меньшиков :"Мне безумно интересны люди,их поступки,поведение...".
А что касается борьбы автора (Чаклунки)с темными силами похоти,то годам "за 60" эта борьба сменится спокойствием,рассудительностью и раздумьем о высших ценностях!)))
Анна Ченских 12.01.2021 18:07 Заявить о нарушении
Мне кажется,что твой интерес к личности поэтессы может иметь профессиональное обоснование - как говорит в передаче "Временно доступен" актер и худрук театра им.Ермоловой Олег Меньшиков :"Мне безумно интересны люди,их поступки,поведение...".
А что касается борьбы автора (Чаклунки)с темными силами похоти,то годам "за 60" эта борьба сменится спокойствием,рассудительностью и раздумьем о высших ценностях!)))
Анна Ченских 12.01.2021 18:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.