Сонет далед из цикла Сонеты любви Леи Гольдберг

         Луна взошла в короне от хамсина,
         В молчанье погрузился океан,
         И где-то там, на корабле далеком
         Вечерние огни пробились сквозь туман.

         Тяжелый вечер.Стой и жди. И не смотри назад.
         Сюда плывет корабль наш через море,
         А мы на берегу и наше горе
         Нас связывает крепче, чем канат.

         Качаясь на волнах, как лист осенний,
         Плывет сюда корабль по морю странствий.
         Как он сияет в кружеве из пены!

         А мы грустим, одни во всей вселенной.
         Когда мы вместе - и печаль прекрасна.




            перевод с иврита Виктории Эфрос  07.12.2020г.


Рецензии