* * *
Не потакай своей печали,
Она неблагодарный гость,
Во всём участлива вначале,
Затем легко вколотит гвоздь
В твоё страдающее сердце
Иль на кресте скорбей распнёт,
Не привечай, захлопни дверцы,
Пускай несолоно уйдёт.
* * *
Не потурай своїй печалі,
Вона такий невдячний гість,
Співчутлива спочатку,.. далі
Вколотить легко цвяхи-злість
У ранене стражданням серце,
Чи на хресті бід розіпне,
І не шануй, захлопни дверці,
Нехай несолоно піде.
Перевод на украинский Валентины ЛЫСИЧ
Не потурай сво й печал...
© Copyright: Павел Черкашин, 2021
Свидетельство о публикации №121010608175
Свидетельство о публикации №121010608175
Рецензии
Да,с ней только свяжись,с этой печалью...это будет надолго.
Перевод красиво звучит.Успехов Вам!✌️
Светлана Медведева7 07.01.2021 08:03 • Заявить о нарушении
Перевод красиво звучит.Успехов Вам!✌️
Светлана Медведева7 07.01.2021 08:03 • Заявить о нарушении