Robert Desnos - Le Perce-neige

Le Perce-neige

Violette de la Chandeleur,
Perce, perce, perce-neige,
Annonces-tu la Chandeleur,
Le soleil et son cort;ge
De chansons, de fruits, de fleurs ?
Perce, perce, perce-neige
; la Chandeleur.


Подснежник

Скрепив союз зимы с весной,
Пронзает наст подснежник.
Вращает солнце колесо,
Фиалкой пахнет нежной,
А после Сретенья - весна,
И песни, фрукты - лето.
Пришла подснежника пора
И Сретенье воспето.

06.01.2021 9-10
___________________________

 В столице Франции - Париже ежегодно празднуется христианский праздник Сретение. В честь праздника на улицах города пекут блины по-французски, называемые ещё крепами.

Испечённые блинчики  на Сретение в Париже  бесплатно раздают всем желающим - случайным прохожим, туристам, приехавшим на гастрономический туризм, местному населению.

Праздник Сретения для людей имеет два значения. Один - это религиозный праздник, для христиан он означает встречу Старого завета с Новым, а также встречу старца Симеона, представляющего человечество Богу.Вторым значением праздника для народа является символическая встреча зимы с весной.

После Сретения наступает большой праздник - Масленица. И какие только блины не пекутся на Масленицу!