Время приближается - Аллилуйя

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ Ф. РОЗИН

Время приближается - Аллилуйя
Святки начинаются - Аллилуйя
С музыкой и пением - Аллилуйя
Чудные мгновения - Аллилуйя

Запах теста в доме дразнит - Аллилуйя
На носу у всех нас праздник - Аллилуйя
Каждый видит дивный сон - Аллилуйя
Что найдёт под ёлкой он - Аллилуйя

Свечи, колокол вещают - Аллилуйя
Рождество в пути шагает - Аллилуйя
Чудо в тишине свершится - Аллилуйя
Иисус Христос родится – Аллилуйя

ПОДСТРОЧНИК:

Каждый готовится - Аллилуйя
Начинается Рождественское время - Аллилуйя
С музыкой и пением - Аллилуйя
Начинается прекрасное время - Аллилуйя

Запах печенья во всём доме - Аллилуйя
И мы вырезаем звёзды - Аллилуйя
Каждый мечтает во сне - Аллилуйя
Что лежит под ёлкой - Аллилуйя

Сияние свечей и звон колоколов - Аллилуйя
Указывают нам на Рождество - Аллилуйя
Затем, когда станет совершенно тихо - Аллилуйя
Родится Иисус Христос - Аллилуйя

Volker Rosin
Jeder macht sich nun bereit

Jeder macht sich nun bereit - Hallelujah
Es beginnt die Weihnachtszeit - Hallelujah
Mit Musik und mit Gesang - Hallelujah
Faengt die schoene Zeit jetzt an - Hallelujah

Plaetzchenduft im ganzen Haus - Hallelujah
Und wir schneiden Sterne aus - Hallelujah
Jeder traeumt jetzt einen Traum - Hallelujah
was liegt unterm Tannenbaum - Hallelujah

Kerzenschein und Glockenklang - Hallelujah
Zeigen uns die Weihnacht an - Hallelujah
Wenn es dann ganz stille ist - Hallelujah
Ist geboren Jesus Christ – Hallelujah


          ОТКЛИКИ:

***
http://stihi.ru/avtor/drjunacool Дрюнь Куул

Выпал сочельник морозный и дивный,
В зимнее время необходимый!
Сбросить на время тоску и печаль,
Чтобы мучаться в рассветную даль,
Где ярок свет путеводной звезды!
Где столько лет обитают мечты...

Празднично бродят дворами колядки!
Всё, что дадут, будет вкусно и ярко!
Всюду ряженых толпы смеются!
Жизнь - это больше, чем просто искусство
Вымазать лица, шубы навыверт!..
Время безумия пропастью минет!..

Добрые лица, счастья улыбки
Мы раздаём просто всем, без ошибки.
С горок кататься тоже пойдём!
И, с наступающим всех, Рождеством!

***
http://stihi.ru/avtor/lanadcv115 Светлана Доля

Алиллуйя Рождеству, алиллуйя....
Свет горит везде вокруг, торжествуя...
Дева-Мать любовь зовёт...
Сердце каждого поёт...

***
http://stihi.ru/avtor/brim46 Ирина Скачкова Брызгалова

Да пусть живёт в веках Христа Рожденье!
Земля моя ни в чём не повторима!
Ты славна этим чудом - Появленьем
Младенца, Божьей Матерью носимым!

***
http://stihi.ru/avtor/veramuzaru Вера Балясная

БРАВО, родная моя!
И я скажу Аллилуйя!!!
Праздник славный входит в дома-
рудуйся, веселись душа- Аллилуйя!!!

***
http://stihi.ru/avtor/pulihova3mail Валентина Ковальчук 2

Зачатие непорочное,
И мы так свято верим.
И в библии прописано,
И в этом нет сомнений.

С ним рядом блеяли козлы,
Мычали все коровы.
Как все они были милы,
Младенца полюбили.

Загадкой будет пусть для нас
Христоса зарождение.
Я поздравляю всех сейчас,
И верю в возрождение!