Ein Geheimnis - с переводами

Плет Мария
EIN GEHEIMNIS    

Ich werde ein Geheimnis jetzt  enthuellen.
Man gibt es weiter meist von Mund zu Mund:
Die echten Frauen brauchen keinen Grund,
Um sich verraten und gekraenkt zu fuehlen.


СЕКРЕТ
 
Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://stihi.ru/2021/01/05/7664


СЕКРЕТ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://stihi.ru/2021/01/08/6720


© Copyright: Плет Мария, 2021
Свидетельство о публикации №121010507290
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Секрет. По мотивам Марии Плет

Секрет из тех, что среди женщин разглашая
Передают его всегда из уст в уста:
То, что для ссоры повод нужен – клевета!
Во всём на свете есть уже вина мужская!

С уважением, теплом и улыбкой! Александр

Александр Пилигрим   15.09.2024 20:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →