1952 1977 перевод с англ

Фи;лип А;ртур Ла;ркин (англ. Philip Arthur Larkin, 9 августа 1922, Ковентри — 2 декабря 1985, Кингстон-апон-Халл) — британский поэт, писатель и джазовый критик[1].

1952 – 1977

In times when nothing stood
but worsened, or grew strange,
there was one constant good:
she did not change.

  --- Мой перевод ---

1952 – 1977

Года уходят, не стоят на месте...
Приносят горечь. Только вот что странно,
В них есть константа, времени наездник -
Добро, без ощутимости изъяна.


Рецензии