Перевод на белорусский язык – Пётр Семинский
Любові ўзросты ўсе скарацца.
Любові сцены ўсе – быльнёг.
І безнадзейна з ёй спрачацца,
Яна як маці – суд і Бог.
У небных душах апантаных
Ёй можна вогнішчы паліць.
У сінь вачэй для закаханых
Ёй даравальна слёзы ліць.
І нават калі вера знікне
Ў яе на доўгія часы,
Яна і ў новым лёсу, цыкле
Заззяе кропелькай расы…
Праб’ецца парасткамі ў сэрцы,
У душах знойдзе свой прыём,
Асветліць зайчыкам акенцы
І зойдзе ў наш з табою дом!
Русская версия этого произведения здесь:
http://stihi.ru/2015/04/09/9007
***
Лирика Игоря Субботина в двух версиях (русская и белорусская) представлена в книге-перевёртыше "Счастье в ломбард не сдают", который уже поступил в продажу (книжный магазин «Раница», Гродно)
О презентации лирического сборника читайте здесь: http://stihi.ru/2020/06/25/8964
Сонечны зайчык
© Copyright: Игорь Субботин Гродно, 2021
Свидетельство о публикации №121010406867
Свидетельство о публикации №121010406867
Рецензии