Не трели соловья, а свисты, что сухи,
Среди которых слышится и хрип.
Но грудь свою и он, как тот от зла стихий,
Кольнул об шип.
04.01.21г.
Борис Бериев, автор перевода
_____ *V* _ *V* _____
The Minor Poet
His little trills and chirpings were his best.
No music like the nightingale's was born
Within his throat; but he, too, laid his breast
Upon a thorn.
Дороти Паркер. Несостоявшийся поэт
© Copyright: Борис Бериев, 2021
Свидетельство о публикации №121010405236
Свидетельство о публикации №121010405236
Рецензии