Под небом Парижа. Из одноимённого фильма

Sous le ciel de Paris.
Музыка Юбер Жиро, оригинальный текст Жан Дрежак
Первое исполнение (в одноимённом фильме Жульена Дювивье 1951 г.):
Жан Бретоньер.
Популярные исполнители:
Жульетт Греко, Эдит Пиаф, Ив Монтан, Шарль Азнавур, Мирей Матьё, Zaz (Изабель Жеффруа), хор Иностранного французского легиона и прочие, прочие, прочие…


По-над Парижем нежный мотивчик плывёт… мм, мм.
Песню свою парень девушке сердцем поёт.
Воздух Парижа пары влюблённых бодрит… мм, мм,
Песней сердца наполняет, любовью пьянит.

А под мостом Берси
Философ один грустит,
Два музыканта с горсткой зевак
И окрестности в такт
С небом Парижа до вечера песни поют… мм, мм -
Городу гимн посвящает восторженный люд!

Пусть у Нотр-Дама
Завяжется драма.
Однако, в Панаме легко всё решишь:
Робкий луч солнца в облаках,
Аккордеон у моряка -
И надежда спешит расцветить Париж!

Звёздам Парижа искрясь улыбнётся река… мм, мм,
На ночь пристроив бездомного и бедняка.
В небе Парижа божии птицы кружат… мм, мм,
Облаком в ноги слетаются, дружно гулят.

А небо, объяв Париж,
Тайну скрывает лишь,
Что двадцать веков благоволит
Островку Сен-Луи!
Лишь улыбнётся тот - неба синь ворожит… мм, мм.
Дождь над Парижем льёт - значит, остров грустит.

Всех донжуанов страсть ревность неба затмит… мм, мм
И яростный ураган над Парижем гремит.
Только недолго в нём эта ярость живёт… мм, мм,
В знак примирения нам небо радугу шлёт…


Рецензии