Конспект уроков Цили Клепфиш PDF

Сегодня наконец удалось собрать pdf-ку с конспектом 20-ти радиоуроков иврита от
Цили Клепфиш (1927-2011) – талантливого педагога и нашей дважды бывшей землячки
(родилась на Украине). В своё время эти уроки транслировались на СССР по
"вражеским голосам" и, насколько я помню, казались совершенной экзотикой.

Русские транскрипции слов и предложений набирались мной на слух, после чего
оригинальное написание слов копировалось с двух сайтов, указанных в гиперссылках
в конце pdf-ки (снабжённой алфавитом, словарём и закладками для быстрой навигации).
Иногда это было непросто!..

Главным достижением своего 4-месячного знакомства с ивритом считаю переоткрытие
похожести многих ивритских и русских слов. В отличие от Наталии Дардан, считаю
это явление не результатом заимствований из иврита (или наоборот), а отголоском
бывшего общего праязыка.

ИСТОЧНИК (MP3): https://yadi.sk/d/oKoif2WRS8EKpw?w=1
КОНСПЕКТ (PDF): https://yadi.sk/i/uEO31skrH9UoCw

(2020)