Евгени Алексиев. Душа моя больна

Ирина Петрова 24

http://stihi.ru/2020/08/22/3986

ДУША МОЯ БОЛЬНА

Душа моя обиделась на жизнь.
Принять не может смерти шагов размеренных.
При всякой мысли, каждый миг, в любое время,
внезапно, без предупреждения,
расплачется, сожмётся и снова тонет
в море непрерывных слёз.

перевод с болгарского
2020

Евгени Алексиев
Душата ми е болна

Душичката ми се обиди на живота.
Не може да приеме размерените стъпки на смъртта.
При всяка мисъл всеки миг по всяко време,
отново без предупреждение,
проплаква, свива се и пак потъва
в морето непресъхващи сълзи.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Петрова 24

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо, Ирина за Ваши новые переводы. Я включу их на моих страницах. Будьте здоровы. Евгени

Евгени Алексиев 05.01.2021 16:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Евгени, буду рада!
Простите, только что увидела запись.Всего Вам самого доброго!

Ирина Петрова 24 19.02.2021 14:21 Заявить о нарушении

ஐჱ ஐჱ ஐჱ

http://stihi.ru/2020/03/24/10792
http://stihi.ru/2020/08/22/3986

ஐჱ ஐჱ ஐჱ

Евгени Алексиев 19.02.2021 19:03 Заявить о нарушении

Благодарю!:))
С теплом,
Ирина

Ирина Петрова 24 19.02.2021 19:47 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Петрова 24