Смерть, остатки мои пощади!
Кипарисом пусть прах мой качается,
В шелест листьев дыханье уйди -
Я погублен жестокой красавицей.
В саван белый, тисом увитый, меня
Положите,
Доказательств, что смертью покинут был я,
Не ищите.
И цветов пусть на гроб не кладут,
Пусть одной чернотой он сияет,
Пусть к могиле друзья не идут,
Пусть в покое мой прах почивает.
Пусть его воздыханий поток
Не коснется,
И кладбищенский мой уголок
Не найдется
В. Шекспир. Двенадцатая ночь... Вольный перевод
© Copyright: Виктор Сторопов, 2020
Свидетельство о публикации №120123007574
Свидетельство о публикации №120123007574
Рецензии