Mein Lieber Joachim. Мой милый Йоахим

Мой милый Йоахим,
             Пишу тебе
И складываю я корабликом письмо;
Пускаю его под весло Харона
В подземный мир,
Как в закопченное окно притона
Всех падших ангелов.
Где на двери тяжёлое ярмо,
А не подкова;
Где солнце падает
В винный бочонок снова, снова;
Где раз-в-семь-лет-разбитое трюмо,
В котором не узнаешь своего лица
Сквозь опиумный дым.
Без тебя мир стал асептически пустым.
И я пишу тебе, мой милый Йоахим.

Мой милый Йоахим,
По твоим венам уж давно течёт
Виски и тягучий лотосовый мёд;
Не высыхают Стикса берега
И нет отлива,
И вброд не перейти до ломтика небес,
Что боевой тревогой отдаёт.
Мой милый Йоахим —
Пьющий за упокой Арес
С пустой полевой сумкою наперевес,
Бьющий бокалы о фамилию и имя
На каменной плите своей.
Стикс букв значение смыл с камней,
Слова теряют звук и вес —
Не отражают твоё отражение.
Пишу тому,
Кто был моим когда-то,
И чей портрет
Мной всё ещё любим:
Пишу тебе,
Без указания адреса,
              Мой милый Йоахим.

Мой милый Йоахим,
              Пишу,
Хоть и не получу ответа.
Ты не узнаешь своё имя на конверте,
Но пульс мой —
Знак, что ты ещё есть где-то.
И с нимфой, что змеей на шее вьётся
И грудью греет через чешую,
В прихожей бегло взгляд коснётся,
Наполовину ещё твой,
Сквозь горечь спирта и туман
Знакомый стан.
 И будет вечно
Играть оркестр беглый джаз
И будут пьяно дула глаз,
Чёрных как мантия Аида,
На спор бокалы разбивать.
Концы сапог облизывает Цербер
И влажный мрак;
Столы даны, чтоб танцевать —
Так что же ты?
        Танцуй, мой милый,
Не медли,
Вечности нет надобности ждать.
Прощай; прошу,
       Запомнись мне таким.
Прощай,
       Будь счастлив дымкой невесомой.
Прощай,
            Мой милый Йоахим.