Предновогоднее - тебе

Галина Кочергина

Фото моё

«A toi»* не даром на рингтоне, (А тва - тебе)
И очень дома жду тебя.
Ведь где-то в темень на перроне
Спешишь в вагон, зевак браня,
Больной, уставший, злой порою
И в снегопад и с градом дождь,
В жару. От мыслей тех, не скрою,
Порой в тепле бросает в дрожь.
А год сей выдался ужасный:
Болезнь и смерть вокруг кружАт.
Пускай уходит, безобразный,
Уносит пусть с собою Ад.
Его проводим скупо, тихо,
И Новый встретим лишь вдвоём.
Нам не нужны салют, шумиха.
Мы рядом. Счастья в гости ждём!

* Песня в исполнении Джо Дассена

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Галина Кочергина

Рецензии

Написать рецензию

Замечательный перевод, Галина!

Спасибо!

Таня Тарасова Пыжьянова 12.01.2021 11:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо. Только это не перевод, это мои стихи с маленьким иноземным словосочетанием.

Галина Кочергина 21.01.2021 16:28 Заявить о нарушении

Пардон-те, мадам. Там написано - "Песня в исполнении Джо Дассена".
Сейчас посмотрела ещё раз и поняла, что это относится к звёздочке.

Таня Тарасова Пыжьянова 21.01.2021 19:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Галина Кочергина