Peter Alexander - Ay Vera 1962

https://www.youtube.com/watch?v=S74H_2Gv4_o

Тьюб Peter Alexander - Ay Vera 1962



(из комедии "Das suesse Leben des Grafen Bobby"/ "Сладкая жизнь графа Бобби" 1962) (с Ингеборг Шёнер и Гюнтером Филиппом)



Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера!

Когда вам смотрят так в глаза,

Споете песню вы тогда



Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера!

Тревожно сердце бьется, когда ты вблизи меня

Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера!

Пленен я весь от колдовского шарма у тебя



Ночь летом представлю я себе

Под мандолины средь белых дюн.

И комплименты сыпал бы тебе,

И хор при этом бы вторил мне



Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера!

Готов всю жизнь свою тебе я посвятить!

Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера!

Никто другой не сможет это счастье заслужить



Ах, Вера, ах. Вера. Вера-Вера-Вера!

Уверен, звезды сошлись нам навсегда.

Ах, Вера, ах. Вера. ах, Вера!

Прекрасен мир целый станет тогда!



Перевод Серджа Блэкторна