В ктор я Яричевська - Безд яльна любов - не любов

Бездіяльна любов — не любов.
Не обманюй себе та інших.
В лабіринті порожніх розмов
З кожним словом стає темніше.
Проникає у рани осуд,
І стікає сльозами кров.
Припини це безчинство. Досить
Оскверняти святу любов!

Inactive love is not love.
Do not deceive yourself and others.
In the maze of empty talk
Every word gets darker.
Penetrates into wounds condemnation,
And blood flows down in tears.
Stop this atrocity. Enough
Desecrate holy love!

(c) Victoria Yarichevskaya

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →