Что не так с песней из 3 Мушкетеров

Пора-пора порадуемся на своем веку
Красавице и ШУТКЕ (1), счастливому клинку
Пока-пока покачивая перьями на шляпах,
Судьбе не раз шепнем "merci beaucoup" (2)


Сноски:

1 - Лучше бы автор использовал это слово. В оригинале "кубку".
2 - [мерси боку] франц. - спасибо большое.


Рецензии