Мария Гюзелева Слеза Пер. с бг

Лилия Охотницкая

Сълза в окото.

Не се отронва, не пада.

Докога?

Слеза в глазу.
Не роняется, не падает.
До каких пор?

Перевела с болгарского Лилия Охотницкая

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лилия Охотницкая

Рецензии

Написать рецензию

Мои версии:

Слеза в глазу.
Не роняется, не падает.
Ждёт весну.

==========

Слеза в глазу.
Не роняется, не падает.
Силён мороз!

Лилечка, здравствуй! Надеюсь, что Мария и ты не обидитесь на мои ответы.
Я немного пошутила...
Добрых тебе предновогодних дней!
С любовью обнимаю,

Светлана Вольская 23.12.2020 14:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуй, дорогая Светочка!Благодарю тебя за твои варианты, они очень хорошие!
Но Мария Гюзелева имела ввиду такую жизненную ситуацию :бывает очень грустно, тяжело. И плакать хочется, и в то же время не плачется, человек крепится пока, до поры, до времени, И Мария спрашивает: "До каких пор?" Иногда человеку нужно выплакаться, может, станет легче? Я понимаю так. А спросить у Марии пока не могу, Её нет на "Стихи.ру"
С теплом сердечным и радостью общения

Лилия Охотницкая 23.12.2020 18:24 Заявить о нарушении

Лилечка, я согласна с тобою, просто у меня в тот момент появилось шутливое настроение и Диме я ответила шутя. Конечно, не совсем к месту, но иногда бывает такой настрой.
С нежностью,

Светлана Вольская 24.12.2020 11:20 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лилия Охотницкая