Та набридло ж про пусте говорить,
Сперечатись про стару любов -
Глянь-бо: в флібуст`єрськім синім морі
Бригантина паруса здіймає знов
Капітан з шелепами що скелі
Вийшов в море - Бог його боронь!
На прощання вище пінний келих,
Де вино - що золото й вогонь.
І п`ємо за хижіх та несхожіх,
Хто від затишку пішов в прибій,
Вітер б`є й звива Веселий Роджер,
Й люди Флінта гімн горлають свій.
Тож в біді, чи в радости, чи в горі -
Кинь лиш оком пильно й без розмов -
В кришталевім дивнім сивім морі
Бригантина підійма вітрила знов...
Бригантина Коган
© Copyright: Александр Ярошевский, 2020
Свидетельство о публикации №120122207458
Свидетельство о публикации №120122207458
Рецензии
Мені дуже сподобався цей переклад! Відчуваю витер та солоні краплини на обличчі.
Елена Баева Соль 23.12.2020 01:19 • Заявить о нарушении
Елена Баева Соль 23.12.2020 01:19 • Заявить о нарушении
чудова Пані, мені неймовірно приємний такий несподіваний відгук! дякую!!!
Александр Ярошевский 23.12.2020 15:25 Заявить о нарушении
Александр Ярошевский 23.12.2020 15:25 Заявить о нарушении