Любовь

Душе ты даришь сладость, властная любовь,
Шайтан, тебе послушный, будоражит кровь.
Ты слышать этот мир глухим слух открываешь,
Ну а хромым ходить, плясать повелеваешь!

И покорять крутые скалы гонишь ты,
И прыгать с этих скал, с ужасной высоты...
А гордых голову склонить вниз принуждаешь,
И волосами пол мести нас заставляешь.

А у меня в душе и в теле тоже есть
Живые раны, недостатки — их не счесть.
Скалу я покорил, лишь миг — меня б не стало:
Любви отрада сделать шаг тот удержала.

Хоть плакать и смеяться заставляет нас,
Но жизнь прекрасна, жаль, она — короткий вальс.
На гребнях скал я познаю любви усладу,
Любовь ведь красит мир — мне большего не надо!

© Мавлит КАРИМИ
(Перевод Булата УСМАНОВА)


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →