http://stihi.ru/2020/06/01/709
УДИВЛЕНИЕ
Когда и как так -
из титанов мысли,
из обладателей будущим,
из покровителей всевозможного,
из властелинов дальних горизонтов,
превратились мы в ничтожные пылинки,
беспомощно парящие над огненным бескрайним океаном?
перевод болгарского
2020
Евгени Алексиев
Учудване
Кога и как така –
от титани на мисълта,
от владетели на бъдещето,
от покровители на всевъзможното,
от властелини на далечни хоризонти –
се превърнахме в незначителни прашинки,
реещи се отчаяно над безкрайния огнен океан?
Евгени Алексиев. Удивление
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2020
Свидетельство о публикации №120122109848
Свидетельство о публикации №120122109848
Рецензии
Спасибо, Ирина, за Ваш перевод. Будьте здоровы, с праздником. Е. Г. Алексиев P.s. отмечу на моих страничках в эти дни
Евгени Алексиев 26.12.2020 21:17 • Заявить о нарушении
Евгени Алексиев 26.12.2020 21:17 • Заявить о нарушении
И Вам, Евгени, спасибо за внимание к моим переводам и доброе отношение!
С теплом,
Ирина Петрова 24 27.12.2020 06:40 Заявить о нарушении
С теплом,
Ирина Петрова 24 27.12.2020 06:40 Заявить о нарушении