Самсон

И приобщились Израиля сыны
Пред лицом Господа делать скверное.
И Господь отдал их
В руки иноплеменных на сорок лет.
В то время в Цоре жил человек
Именем Маной из колена Данова.
Его жена была бесплодна
И не рождала.
Явился ей Ангел Господень
И сказал:
«Вот, ты бесплодна и не рождаешь,
Но зачнешь и родишь сына.
И потому берегись,
Не пей вина и хмельных напитков,
Не ешь ничего нечистого,
Так как зачнешь и родишь сына.
И пусть бритва не коснется его головы,
Так как младенец сей
От твоего чрева до смерти своей
Будет Божий назорей -
От руки филистимлян
Он начнет спасать Израиль».
Жена пошла и пересказала мужу эти слова.
И помолился Господу Маной:
«Господь, пусть опять придет
Тот человек, которого Ты посылал.
И научит нас, как нам поступать
С тем ребенком,
Который родится у нас».
И услышал Господь голос Маноя,
И к жене его пришел Ангел Божий.
Жена Маноя была в поле,
И не было мужа с ней .
Она к нему побежала
И закричала:
«Тот человек опять пришел!»
Маной за женой пошел
И Ангелу сказал:
«Это ты человек тот,
Который говорил с моей женой?»
«Я»,- Ангел отвечал.
Маной спросил:
«Если исполнятся слова твои,
Что о ребенке нам повелишь?
Как поступать с ним?»
Ангел повторил слова свои:
«Пусть твоя жена избегает всего,
О чем Я ей сказал,
Соблюдает все,
Что Я ей приказал.
Не употребляет ничего,
Что виноградная лоза дает,
Не пьет вина и хмельных напитков,
Не ест ничего нечистого.
Что Я ей приказал,
Пусть всё исполнит».
Маной не знал,
Что говорил с ним Ангел Божий,
И сказал:
«Позволь нам удержать тебя,
Пока мы приготовим
Для тебя козленка».
А Ангел отвечал:
«Даже если Я и задержусь с тобой,
Я не буду есть твоих хлебов,
Но если ты хочешь, то можешь
Совершить всесожжение Господу».
И Маной  на камне вознес
Господу в жертву хлеб и козленка.
И чудо совершил Господь.
И видел Маной и его жена,
Как в пламени от алтаря
Ангел поднялся к небесам.
Это увидев, упали они
На землю на лица свои
И поняли они тогда,
Что это был Ангел Господень.
Вскоре сына родила Маноя жена
И назвала его Самсон,
Благословил Господь его.
Вырос Самсон,
И начал Дух Господень сходить на него
Между Цорою и Естаолом.
Самсон в Фимнафу пошел
И женщину увидел там
Из дочерей филистимлян -
Понравилась ему она.
Придя домой,
Сказал родителям Самсон:
«Я заметил в Фимнафе женщину
Из дочерей иноплеменных ,
Возьмите её мне в жёны».
Отец и мать возражали ему:
«Неужели нет женщин для тебя
Среди дочерей израильтян,
Что ты хочешь взять жену
У необрезанных филистимлян?!»
Отвечал Самсон отцу:
«Она понравилась моим глазам -
Её в жёны хочу!»
Родители его не знали,
Что это от Господа,
И что он ищет случая
Отомстить филистимлянам.
В то время господствовали
Они над израильтянами.
Самсон пошел в Фимнафу
С матерью и отцом.
По пути он зашел
В виноградник Фимнафский.
И вот, видит он,
Что навстречу ему с ревом
Идет от львов львенок.
Дух Господень на Самсона сошел,
И на части разорвал он львенка
Голыми руками, как от коз козленка.
Но не сказал Самсон родителям о том,
Что с ним случилось.
Пришли в город они.
Он с женщиной поговорил ,
И ее полюбил еще больше.
А спустя несколько дней
Самсон опять пошел к ней,
Чтобы взять ее в жены.
А по пути он зашел
На труп льва посмотреть.
И вот, видит он:
В пасти льва рой пчел,
И там был мед.
Его взял Самсон, положил в рот
И дальше пошел, его кушая.
И дал этот мед матери и отцу.
И ели они этот мед.
И не сказал им Самсон,
Что его из трупа извлек.
Отец пошел с ним.
Самсон устроил пир на семь дней:
Так делали обычно женихи.
Филистимляне Самсона устрашились
И к нему подсадили тридцать сотрапезников,
Чтобы они были с ним.
Самсон им сказал:
«Я загадаю загадку вам,
Если вы её отгадаете,
Пока будет продолжаться пир,
То я дам тридцать накидок вам
И тридцать смен одежд,
Если же не отгадаете,
То тридцать накидок вы мне дадите
И тридцать кожаных одежд».
Они сказали ему:
«Загадай загадку свою,
Мы её послушаем».
И сказал им Самсон:
«Из едока вышло съестное,
Из сильного вышло сладкое».
И не могли они в три дня
Отгадать загадки.
И сказали его жене:
«Обмани мужа твоего,
Чтобы разгадал он загадку тебе.
Иначе сожжем огнем
Тебя и дом твоего отца.
Разве вы позвали нас сюда,
Чтобы мы обнищали?»
И плакала жена Самсона перед ним,
И говорила:
«Ты меня ненавидишь,
Ты не любишь меня,
Ты загадку загадал
Сынам народа моего,
А мне не разгадал её».
«Отцу и матери не разгадал, -
Так отвечал Самсон, -
Тебе ли разгадаю?»
И рыдала перед ним жена все дни,
Пока продолжался пир.
Наконец, в седьмой день
Он разгадал загадку ей,
Потому что она
Его извела своими словами.
Тогда пошла она
И передала ответ сынам своего народа.
И в седьмой день сказали мужи города,
Прежде чем опустилось солнце:
«Что слаще меда и сильнее льва?»
Сказал Самсон им:
«Если бы вы не пахали на моей телице,
То не отгадали бы моей загадки».
Дух Господень на Самсона сошел,
Он пошел в Аскалон
И убив там тридцать человек,
Снял с них одежды
И отдал разгадавшим загадку.
И воспылал его гнев,
И он ушел в дом своего отца.
А его жена за его сотрапезника
Замуж вышла.
Через несколько дней,
(Это было во время жатвы пшеницы),
Пришел Самсон
Повидаться со своей женой,
Взяв в подарок козленка с собой.
И когда сказал он:
«К жене моей в спальню войду».
То отец её не пустил его войти.
И сказал ему: «Я подумал,
Что ты её возненавидел,
И отдал ее сотоварищу твоему.
Вот, младшая сестра её
Разве её не лучше?
Пусть она будет вместо неё».
Тогда сказал Самсон:
«Теперь я прав буду,
И никто меня не осудит,
Если я сделаю филистимлянам зло».
И пошел Самсон,
И триста лисиц поймал.
Их связал по парам хвостами
И по факелу привязал
Между хвостами каждой пары,
Факелы поджег и выпустил лисиц
На филистимлян несжатые поля.
Он выжег так у них
Не сжаты хлеб и скирды,
Виноградные сады и оливки.
Филистимляне в ужас пришли
И говорили: «Кто это сделал?!»
Узнали, что так Самсон сделал
За то, что тесть его
Отдал жену Самсона за сотоварища его.
Тогда филистимляне пошли
И сожгли дом отца его жены,
И её саму, и ее отца.
Самсон сказал им:
«Хотя вы сделали так,
Но отомщу я каждому из вас
И успокоюсь только тогда».
Он бросился на них
И перебил им голени и бедра,
И пошел,
И засел в ущелье скалы.
А филистимляне вошли в Иудею
И протянулись станом до Лехи.
Жители Иудеи их спрашивать стали:
«За что вы вышли с нами воевать?»
Отвечали филистимляне:
«Мы пришли Самсона связать
И ему сделать то,
Что он сделал нам».
Три тысячи человек из Иудеи
Пошли к пещере и Самсону сказали:
«Не знаешь разве,
Что нами правят филистимляне?
Что это ты сделал с нами?»
Самсон заявил:
«Как они сделали нам,
Так я сделаю им».
Ему отвечали:
«Связать тебя мы пришли
И передать в руки филистимлян».
Самсон сказал:
«Поклянитесь не убить меня,
А только передать им,
Чтобы со мной вам не встретиться».
И поклялись:
«Нет, мы только свяжем тебя
И отдадим в руки им -
Убивать не станем».
И двумя новыми веревками связав,
Вывели Самсона из скалы.
Когда он подошел к Лехе,
То филистимляне, торжествуя закричали,
И побежали ему навстречу.
Дух Господень на Самсона сошел,
Веревки стали как перегоревший лен
И от его мышц разорвались.
Самсон нашел брошенную челюсть осла
И убил ею тысячу филистимлян,
И сказал: "Челюстью осла
Я убил тысячу филистимлян".
И бросил челюсть,
И назвал то место: Рамаф-Лехи.
И, испытав сильную жажду,
К Господу воззвал и сказал:
«Ты Сам даровал Твоему рабу
Эту великую победу,
А теперь я от жажды умру
И мертвым упаду необрезанным в руки!»
И сделал Бог яму в земле,
И оттуда хлынула вода.
Самсон напился,
И возвратились его силы,
И он пришел в себя.
И этому месту дал имя –
Источник взывающего.
Самсон оттуда в Газу пришел
И, увидев там блудницу,
Вошел к ней в дом.
Жителям Газы донесли:
«Сюда пришел Самсон!»
И ходили они кругами,
А затем, сделав засаду,
Подстерегали его всю ночь у городских ворот,
Говоря: «До утра подождем и его убьем».
А Самсон до полуночи спал,
В полночь же встал
И, подойдя к воротам городским,
Схватил двери с косяками
И поднял их вместе с запором,
Положил на плечи свои
И отнес их на вершину горы,
Которая по пути к Хеврону,
И там поставил их.
После этого было:
Самсон женщину полюбил,
Ее Далида звали.
К ней пришли правители филистимлян
И сказали:
«Обмани Самсона и узнай,
В чем его великая сила,
Чтобы нам сравняться с ним
И его связав, усмирить.
И каждый из нас тебе даст
По тысяче сто сиклей серебра».
И сказала Самсону Далида:
«В чем твоя великая сила,
Чтобы тебя связать и усмирить?»
Самсон пошутил:
«Если свяжут меня тетивами сырыми,
То я стану бессилен,
Я стану человеком обычным тогда».
Далиде семь сырых тетив дали,
Ими она Самсона связала.
(Между тем из филистимлян засада
В спальне сидела у неё).
Далида закричала: «Самсон!
Филистимляне идут на тебя!»
Самсон разорвал тетивы сырые,
Как разрывается из пакли нитка,
Когда касается огня.
Так тайна его силы не узнана была.
Далида Самсона винила:
«Ты обманул меня,
Ты ложь мне говорил.
Ты все-таки признайся:
В чем тайна твоей силы,
Как все-таки возможно тебя усмирить?»
Он продолжал с ней шутить:
«Если семью веревками меня скрутить,
Которые не были в деле,
То я стану бессилен,
Я стану таким же,
Как любой другой человек».
Она новые веревки взяла,
Ими Самсона связала и закричала:
«Самсон! Филистимляне идут на тебя!»
(Между тем находилась засада
В спальне у нее).
Самсон сорвал веревки
Из рук своих как нитки.
Упрекала Самсона Далида:
«Ты всё надо мною смеешься,
Всё ложь мне говоришь.
Прошу тебя, скажи мне,
В чем тайна твоей силы,
Как все-таки возможно тебя усмирить?»
Самсон продолжал с ней играть и шутить.
Он ей сказал: «Если ты вплетешь
Семь моих кос в ткань
И ткань прибьешь к колоде гвоздем,
То сила моя уйдет».
И усыпила его Далида
На коленях своих.
Когда уснул Самсон,
Далида его косы к колоде прикрепила
И закричала: «Самсон!
Филистимляне идут на тебя!»
Проснулся он
И выдернул ткань с гвоздем,
И вывернул колоду.
И тайна его силы не узнана была.
Далида его упрекала:
«Зачем ты говоришь мне такие слова:
«Я люблю тебя»?
Ведь сердце твое далеко от меня.
Как можешь ты любить меня,
Когда ты мне не доверяешь.
Ты лжешь мне,
Когда говоришь о любви.
Ты сердце мне свое не открываешь.
Ты трижды обманул меня.
Зачем ты надо мной смеялся?
Ты ложь мне говорил.
Ты просто надо мною издевался.
Ты правду скрыл...
Самсон, прошу тебя,
Открой мне сердце и скажи:
В чем тайна твоей силы?»
И было: всю ночь изводила Далида
Самсона словами своими,
И стало его душе
Тяжело вплоть до смерти,
И он открыл ей свое сердце.
Самсон сказал ей:
«Бритва не касалась головы моей:
Я назорей от чрева матери моей,
Если меня остричь, то я потеряю силу
И стану бессильным, я стану таким же,
Как любой другой человек».
Увидела Далида, что наконец-то
Самсон открыл ей свое сердце,
Отправила людей своих
К филистимлян владельцам,
Их известила:
«Скорее ко мне все приходите :
Он открыл мне сегодня сердце свое!»
Они пришли и принесли с собою серебро.
Самсона усыпила Далида
На коленях своих,
И позвав человека,
Велела остричь семь кос его головы.
И Самсон стал слабеть,
Его сила от него отступила.
Закричала она: «На тебя
Идут, Самсон, филистимляне!»
Пробудился Самсон ото сна и сказал:
«Встану я и пойду как всегда,
И избавлюсь».
А не знал,
Что Господь от него отступил.
Филистимляне его схватили
И вырвали ему глаза,
И в Газу отвели в дом стражи,
И оковали двойными цепями.
И там заставили молоть зерно,
Ходя по кругу и вращая жернова.
Между тем отрастали волосы у Самсона.
Собрались правители филистимлян
Заколоть великую жертву Дагону,
Своему богу и сказали:
«Предал наш бог Самсона,
Врага нашего, в руки наши».
Также и народ прославлял своих богов,
Говоря: «Наш бог Дагон
Предал в руки наши врага нашего,
Опустошителя нашей земли,
Который многих из нас убил
И оставил ранеными».
Развеселившись, кричать стали:
«Позовите Самсона из дома стражи,
Пусть он позабавит нас».
И позвали Самсона,
И забавлялись филистимляне,
Глядя на него,
И поставили его между столбами.
И сказал Самсон рабу,
Ведущему его за руку:
«Подведи меня к столбам,
Которые поддерживают храм,
Чтобы мне их ощупать,
Я буду опираться на них».
И сделал слуга так, как он сказал.
Храм же полон был женщин и мужчин,
Там были все владельцы филистимлян,
И было на крыше
До трех тысяч женщин и мужчин,
Которые смотрели на осмеянного Самсона.
Тогда воззвал он к Господу
И сказал: «Господи, Господи!
Вспомни меня и только на этот раз
О, Боже, укрепи меня!
Чтобы мне в один раз
Отомстить филистимлянам за мои глаза!»
И обхватил Самсон два средних столба,
На которых стоял храм,
Упершись в один правой рукой,
А в другой – левой.
И сказал:
«Пусть умрет душа моя,
С филистимлянами вместе!»
Он уперся изо всех сил,
И храм обрушился на всех,
Кто там был,
На народ и на его владельцев.
Самсон при своей смерти
Больше филистимлян погубил,
Нежели убил за всю жизнь.
Тогда пришли его братья и вся семья,
Взяли его тело и похоронили
Во гробе Маноя, его отца.
Двадцать лет Самсон судил Израиль.