УСЛЫШАВ, ЧТО МОИ СТИХИ ИЗУЧАЮТ В ДАЛЬНЕМ КРАЮ
Что там они бормочут обо мне?
«Здесь, - говорят, - страдал он, здесь был рад».
Что есть слова — одежды или снятие одежд?
Картина такова: моя раскрыта книга
на тридцати столах, учитель излагает мою жизнь.
А за окном как лев рычит великий Тихий.
И рядом с ним встают и падают мои слова.
«В аллитерации вот здесь крушенье цитадели».
Что есть слова — одежды или снятие одежд?
«Вот образ рыбака, набравшего воды,
он видел в нём мечтателя конец.
А в этом образе он видел смерть, нагую».
Из жизни всей моей скроил я горстку слов.
Раскрыл ладони — разлетелись все.
Перевод с английского
Хайм Плуцик. Услышав, что мои стихи изучают...
© Copyright: Екатерина Патяева, 2020
Свидетельство о публикации №120122108507
Свидетельство о публикации №120122108507
Рецензии
