Маргарита искала Мастера

Маргарита искала Мастера,
Только нужен был Бегемот
Невозможно понять за маскою,
Кто наследный принц, кто урод.

И неважно, какой дорогою
Он проник в персональный ад.
У судьбы порой воля строгая,
Ни чинов тебе, ни наград.

Кто какие напишет повести,
Кто кого упечет в тюрьму.
Если ты человек без совести,
То любому вручишь суму.

Взять раба: даже если вызволишь
И спасешь его от оков,
Он, хозяином грубым вышколен,
Не забросит цепь далеко.

Хоть вытравливай - не вытравливай,
Хоть по-волчьи вой, хоть кричи!
Ни словами, увы, ни травами
Рабство духа не излечить.

Маргарите с цветами желтыми
Мастер нужен совсем иной -
Тот, кто спрятал за черной шерсткою
Человеческий облик свой.



Margarita has hunted the Master, but...
What she needed was Behemoth.
That's not easy to see beneath the mask
Who's a real prince, who's a freak.

It's no matter which road he wandered through
To reach his private hell at least.
Fate, sometimes, can be strict and iron-willed —
No the medals for you, no ranks.

Who will write someone's life as a fairy tale?
Someone's freedom who will restrict?
If you have neither honor nor conscience —
You will harm anyone on Earth.

Even if you give freedom for an abstract slave
And will free him from rusty chains...
He, who's trained by a cruel rough owner,
Won't be able to take his free.

You can do anything for the former slave,
As to dance around him, or to cry,
You cannot free his soul from slavery
Neither with thoughts nor with herbs.

Margarita with a bunch of yellow blooms
Needs the Master of a different kind
Someone hiding behind the black cat's mask
His devoted, true human face.

***
K-o