Роберт Льюис Стивенсон. Что есть любовь?

Борис Бериев
Что есть любовь? Боль жжения сердец,
Сцепленье рук, заломленных в тиши.
А жизнь что есть? Из одиночества глуши
Глядеть любви начало и конец.

19.12.20г.
Борис Бериев, автор перевода

     _____________     *     *     *     _____________

Robert Louis Stevenson.  Love - what is love?

Love - what is love? A great and aching heart;
Wrung hands; and silence; and a long despair.
Life - what is life? Upon a moorland bare
To see love coming and see love depart.


© Copyright: Борис Бериев, 2020
Свидетельство о публикации №120121907611
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Бериев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Борис Бериев