Исправим Н. А. Некрасова

Мы уже посмели исправить В.В. Маяковского, М.Ю. Лермонтова и С.А. Есенина. Скоро дойдёт очередь и до самого А.С. Пушкина, но пока будем исправлять другого исполина русской литературы – Николая Алексеевича Некрасова (1821 - 1877/78). Того самого, чья бессмертная поэма «Кому на Руси жить хорошо» это настоящая и подлинная энциклопедия русской жизни второй половины XIX века от самых общественных низов до самого помещичье-дворянского и купеческого верха (элиты), не то, что салонный роман в стихах «Евгений Онегин»...

Итак, возьмём для исправления несколько строк авторского текста из стихотворения «Размышления у парадного подъезда»:

Выдь на Волгу: чей стон раздается
Над великою русской рекой?
Этот стон у нас песней зовется –
То бурлаки идут бечевой!..

Не кажется ли вам, господа, что первая строка звучит как-то неестественно грубо, с точки зрения правописания Русского языка нашего времени? Ведь согласитесь, что так будет краше:

Выйди к Волге: чей стон раздается
Над великою русской рекой?
Этот стон у нас песней зовется –
То бурлаки идут бечевой!..

18 декабря 2020 г.
 
© Валентин Поляков 2020


Рецензии