Ракель Олай де Ленза Строители Мира

Перевод с испанского
 
               
Мир - это драгоценный дар, который мы иногда слишком поздно ценим, когда он уже нарушен и его трудно восстановить.

Мировым лидерам дана власть сохранять его, никогда не продвигать войну, которая разрушает и убивает, не решает проблемы, наоборот, усугубляет их, и в итоге все теряется на войне.

Это самая глубокая трагедия, от которой страдает человечество. Смерть, увечья, голод, чума, безумие, запустение и страдания - это ее ужасные последствия.

Когда чрезмерное честолюбие людей и народов, неразумно борющихся за территорию, ценит землю больше, чем жизни тех, кто ее населяет, это больше похоже на жестокость, которую звери проявляют в джунглях, чем на рай. что они обещают в конце войны.

Высшее стремление человека состоит в том, чтобы достичь полного счастья, которое достигается только в области Мира, где царят справедливость, равенство, надежда и любовь.

Давайте будем горячо молить Бога, чтобы он просветил тех, у кого есть сила решения жить в мире или в войне.
Добыча, завоеванная кровью и огнем, не принесет никакой пользы, если плач и смерть - это плоды, которые они пожинают по окончании борьбы.

Любовь и ненависть рождаются в человеческом сердце, это наша ответственность, кого из них мы кормим, чтобы они росли и множились.

18.12.2020 г.


http://stihi.ru/2020/12/18/6324


 Raquel Olay de Leanza /Аргентина/
 
                CONSTRUCTORES  DE  PAZ

La PAZ , don precioso que a veces tarde lo valoramos , cuando ha sido quebrantado,dif;cil es recuperarlo.

A los dirigentes del mundo se les otorga la autoridad para preservarlo, nunca promover la guerra que destruye y mata, no resuelve los problemas, al contrario, los agrava, y al final de la contiendanadie gana,todo se pierde en la guerra,

Es la tragedia m;s profunda que sufre la humanidad, muerte, mutilaci;n, hambre, peste, locura , desolaci;n y miseria son sus funestas consecuencias

Cuando la ambici;n desmedida de los hombres y los pueblos, en forma irracional por un territorio pelean, valorando m;s la tierra que la vida de los que habitan en ella, se parece m;s a la crueldad que ejercen las fieras en la selva, que al para;so que prometen al t;rmino de la guerra.

La m;xima aspiraci;n del hombre es alcanzar la felicidad plena, que solo se llega a ella en un ;mbito de PAZ, donde la justicia, la equidad, la esperanza y el amor reinan.

Roguemos a Dios con fervor que ilumine a quienes tienen el poder de decisi;n de vivir en PAZ o en guerra, de nada servir; el bot;n conquistado a sangre y fuego, si el llanto y la muerte son los frutos que cosechan al terminar la contienda.
El amor y el odio nacen en el coraz;n humano, es  responsabilidad nuestra, a cu;l de los dos alimentamos para que crezca con fuerza.