Перевод песни Mademoiselle Hyde

                Эквиритмический перевод песни
                "Mademoiselle Hyde" Лара Фабиан

В лабиринт моих снов ты сам попал.
Выход тщетно искать, закрыт капкан.
Доктор Джекил иль Хайд, приди, я жду.
Ты растерян, здесь Ад иль Мулен Руж?

Ты влюблён.
А значит проклят.
Обречён.
Ты поздно понял,
Каждый ход
Продуман наперёд.

  Не клянись мне.
  Не рискуй всем.
  Я разрушу тебя.
  Жаль. Но может
  Ад поможет.
  Знай, я мадмуазель Хайд.

Я пыталась не раз игру прервать.
Только как мне себя переиграть?
Я должна одолеть то зло в себе.
Но вдруг зверь победит в этой борьбе.

Подойди,
Меня покрепче
Обними.
Вдруг этой ночью
Я смогу
И монстра одолею.

  Так клянись же.
  Так рискни всем.
  Я не трону тебя.
  Жаль. Но может
  Ад поможет
  Сжечь в прах, мадмуазель Хайд.

  Не клянись мне.
  Не рискуй всем.
  Я разрушу тебя.

  Ты поклялся.
  Ты рискнул всем.
  Ты теперь мистер Хайд.