Терентий Гранели, перевод с грузинского

     Из дневника усопшего
       (Тема после смерти)

Не найдёшь уже. Не ищи меня.
Унесли меня чьи-то длани.
Я вчера почил здесь в полуночи,
Когда звёзды на небе мерцали.

Мрак окрест. Темноты провал.
Был на стёклах налёт тревожный.
Я в гробу безмятежно спал,
И несли мне венки и розы.

Смерть мою почувствовал ближний,
Не вернусь уже из тумана,
Был я мёртв уже и безжизнен,
И ждала могильная яма.

Где-то лили дожди косые,
С края облака необъятного,
И стояли там серафимы,
Обо мне Богоматерь плакала.

Не сулили уже спасенья
И молитвы далёких сестёр,
Понесли меня руки воздетые,
И пред гробом моим шёл Христос.

Смерть рукой обвила у бездны.
Что я мог душой безотрадной?
Эту тьму я хотел разверзнуть,
Мир ещё раз окинуть взглядом.

Не найдёшь уже. Не ищи меня.
Унесли меня чьи-то длани.
Я вчера почил здесь в полуночи,
Когда звёзды на небе мерцали.

                06.02.2020 (18.35)