Мирхатип Гильмутдинов - Память

Ветер весело играет
Листьями берёз.
Хороша земля родная,
Хороша до слёз.

Убегает синей лентой
Куш-Каран река.
Снова по родному краю
Мучает тоска.

С песней поле обойду я,
Загляну в лесок.
Наберу орехов, ягод
Полный кузовок.

Вспомню, как ходил на речку
Через этот лес.
Детство, юность золотую
Схоронил я здесь.

Эта речка, этот берег —
Край родимый мой.
Синими зарос цветами,
Пышною травой.

Сиротой оставшись рано,
В путь пустился я.
Не дано уж возвратиться
В милые края.

Счастье отыскать пытаясь,
Далеко ушёл.
В шестьдесят лет наконец-то
Я его нашёл.

Утекло воды немало;
Я достиг высот.
Счастье для меня отныне —
Дом свой; огород.

Умница-жена и детки
Рядышком сейчас.
Возле Белой я построил
Новый дом для нас...

(Перевод с татарского)


Рецензии