Юсь-это лебедь Лебедев М. Н

        В октябре нынешнего года исполняется 125 лет со дня рождения Михаила Николаевича Лебедева – одного из основоположников современной коми литературы, прозаика, публициста, поэта, баснописца.

        В Коми крае, наверное, не было человека, который не знал бы этих строк:

        Во лесу широком,
                во бору высоком
        Жил у самой Эжвы
                парень удалой.
        Ах, ты, диво, диво,
                ах, большое диво,
        Жил у самой Эжвы
                парень удалой.
                (Перевод мой – Г.Ш.)

        Стихотворение, начало которого здесь приведено, стало всенародно любимой песней. Я сама знала ее с раннего детства. И еще мне очень нравилась сказка «Золотой клад», тоже широко известная.

        М.Н. Лебедев начал сочинять с 13 лет. Первые рассказы и повести его были на русском языке. Но ему, конечно, хотелось высказать свои мысли так, чтобы их понимали коми люди, среди которых он жил.

        Одно из давних лебедевских стихотворений – «Большая рыба и маленькая рыбка» - было любимо мною всегда. Вот как можно по-русски передать его содержание. Осмелевшая от «демократических идей» маленькая выбка Сорога выбралась на середину реки: нам-де теперь везде плавать воля. Тут же на нее накинулась Щука. «Не имеешь права меня есть! – воскликнула Сорожка, - теперь все равны». «Ладно, - ответила Щука. – Если все равны, попробуй ты меня съесть». Попыталась Сорога, но ничего не вышло. «Раз так, - заключила Щука, - то я тебя съем!» И проглотила Сорогу. Это написано в 1913 году, но, согласитесь, что стихотворение звучит очень современно.

        Вообще сатира и юмор в большой степени свойственны Лебедеву. Недаром он был искусным баснописцем. Примеры басенного жанра – «Самовар», «Колхозник Митрофан», «Два дружка» и другие – были очень популярны в народе. На мой взгляд, лучшей является басня «Чань да Петыр Вань». Содержание ее таково. Хозяин Иван засеял участок, притом смотреть, чтобы птицы не выклевывали зерна, приставил… жеребёнка. Резвый сторож усердно гонял ворон. Пришел хозяин убирать урожай, видит – все вытоптано. Стал он жеребёнка бить, а соседи приговаривают: «Бей, бей, пусть берется за работу, коли делать ее не умеет!» Другие же сказали: «Не будет тут зерна, пока у поля такой хозяин».

        У М. Лебедева много прекрасных строк о природе. Он любил ее и, наверное, поэтому взял себе псевдоним Юсь – по коми Лебедь. В его поэтических произведениях есть удивительно точные и красивые описания деревьев, зверей, птиц, населяющих нашу тайгу. Вот, например, какая у него сосна: ствол у нее прямой и гладкий; пышная крона хороша в любое время года; вся она – стремление ввысь.

        М.Н. Лебедев создал образ Родины – бескрайних просторов, богатых лесными дарами. И в конце мне хочется привести слова:

«Я иду землею Коми,
Древний лес навстречу мне…»

Галина Шергина