Le lotus Robert Desnos
Le lotus et la grenouille,
Il pleut, il pleut, il mouille,
Surveillent le caiman,
Il pleure, il pleure, il ment.
Mais le lotus elegamment
Protege la grenouille.
Il pleut, il pleut, il mouille.
Лотос Робер Деснос
Лотос и лягушка,
Дождь, дождь, мокро,
Они следят за кайманом,
Он плачет, плачет, врёт.
Но Лотос изящно
Защищает лягушку.
Дождь, дождь, мокро.
ЛОТОС
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Дождик сегодня идёт непрерывно.
Лотос с лягушкой следят неотрывно
За крокодилом, что плачет и врёт,
Что он лягушек и в рот не берёт.
Лотос подружку свою защищает.
А дождик льёт, льёт и не затихает.
Перевод с французского
Лотос
© Copyright: Лада Мельникова, 2020
Свидетельство о публикации №120121407364
Свидетельство о публикации №120121407364
Рецензии