Кукла-вуду

Лирический перевод песни Lord of the Lost – "Voodoo doll"

[Куплет 1]
Жемчуга добавь,
И бисерины глаз,
Цветок с ароматом специй.
Тихий шёпот сквозь ночь:
Стежок за стежком
Ты сшиваешь частички смерти.

[Запев]
Но я вне всех, всех этих игл.
Всех этих игл.
Бессилен идол твой.
Я не узнаю эту боль.

[Припев]
Я тебе не подвластен.
Разрушена цепь заклятий.
Только ночь осталась тебе.
От пут я свободен, так и есть.

Давай, иди, просто сделай,
Что вышила нитью белой.
Это мой крест, а не твой,
Лишь куклы-вуду боль.

[Куплет 2]
Прядь волос не спасла,
Тщетны все слова,
Проклятия в пыль обратились.
Будто это меня
Заставило страдать –
Твои планы уже разбились.

[Запев]
Но я вне всех, всех этих игл.
Всех этих игл.
Бессилен идол твой.
Я не узнаю эту боль. –

[Припев]
Я тебе не подвластен.
Разрушена цепь заклятий.
Только ночь осталась тебе.
От пут я свободен, так и есть.

Давай, иди, просто сделай,
Что вышила нитью белой.
Это мой крест, а не твой,
Лишь куклы-вуду боль.

Лишь куклы-вуду боль.

Лишь куклы-вуду боль.

Вуду-боль.

[Куплет 3]
Ты думала, я твой теперь,
Марионетка, нити только держи.
Ты думала, я твой теперь,
Но месть это – пламя лжи.

[Припев]
Я тебе не подвластен.
Разрушена цепь заклятий.
Только ночь осталась тебе.
От пут я свободен, так и есть.

[Припев]
Я тебе не подвластен.
Разрушена цепь заклятий.
Только ночь осталась тебе.
От пут я свободен, так и есть.

Давай, иди, просто сделай,
Что вышила нитью белой.
Это мой крест, а не твой,
Лишь куклы-вуду боль.

Вуду-боль.

Лишь куклы-вуду боль.

Вуду-боль.

Вуду-боль.