13.12.2020
Снегами ли дождями, против ветра...
И бездны пар в расщелинах туманом.
Запах осени и весны рассвета,
И так всю жизнь лишь мученика саном.
И лучшее... сквозь муки мне промчаться,
Чем в счастье окунаться, в этой жизни.
Сквозь все прикосновения прорваться,
Успеть пройти мне, над грехом, к отчизне.
Куда уйти? Ли есть за дикими лесами,
Места, где можно жить мне не напрасно.
Жизнь, беспокойная, не обернётся снами
Беспечности и лени... только счастьем!
W. Urban
1637. Снегами ли...
© Copyright: Вальдемар Урбан, 2020
Свидетельство о публикации №120121402475
Свидетельство о публикации №120121402475
Рецензии
Поздравление
Ты - мой избранный поэт!
Пусть блондин ты иль брюнет.
Иль особа, роли нет.
Я скажу тебе без лжи,
будь здоров и не тужи!
Пусть тебе весь Новый Год
много радости несёт!
Будет солнышка светить!
Близкий друг тебя любить!
Твои дети пошалят
и немного рассмешат.
Занимайся сам собой.
Ты - мой избранный герой.
В этой Работе Вы снова в ударе!
Владимир Грикс 14.12.2020 10:53 • Заявить о нарушении
Ты - мой избранный поэт!
Пусть блондин ты иль брюнет.
Иль особа, роли нет.
Я скажу тебе без лжи,
будь здоров и не тужи!
Пусть тебе весь Новый Год
много радости несёт!
Будет солнышка светить!
Близкий друг тебя любить!
Твои дети пошалят
и немного рассмешат.
Занимайся сам собой.
Ты - мой избранный герой.
В этой Работе Вы снова в ударе!
Владимир Грикс 14.12.2020 10:53 • Заявить о нарушении
Благодарю вас.Там есть немного от Гёте, но это как гомоопатическое лекарство.С улыбкой.
Вальдемар Урбан 14.12.2020 14:21 Заявить о нарушении
Вальдемар Урбан 14.12.2020 14:21 Заявить о нарушении
Можно улыбнуться. Немецкий поэт.В Германии на уровне Пушкина в России.Для меня конечно русский язык ближе но и язык предков неплохо знать.
Вальдемар Урбан 15.12.2020 10:17 Заявить о нарушении
Вальдемар Урбан 15.12.2020 10:17 Заявить о нарушении
Знаю, Гёте - это Чудо!
Если спросите , откуда?
Мне любимая Бабуся
с ранних и мятежных лет,
чтобы стал я меньше трусить,
не один дала куплет.
Гёте - первый в моём списке.
А не Пушкин, мои риски.
Владимир Грикс 15.12.2020 10:20 Заявить о нарушении
Если спросите , откуда?
Мне любимая Бабуся
с ранних и мятежных лет,
чтобы стал я меньше трусить,
не один дала куплет.
Гёте - первый в моём списке.
А не Пушкин, мои риски.
Владимир Грикс 15.12.2020 10:20 Заявить о нарушении
Если на русский язык переводить напрямую то ничего не выйдет, а так по смыслу свободным переводом там мало что от него остаётся но получается всё равно более классически.
Вальдемар Урбан 15.12.2020 10:26 Заявить о нарушении
Вальдемар Урбан 15.12.2020 10:26 Заявить о нарушении
Тем более я верующий человек а он был католиком, на уровне между православием и неверующим человеком.
Вальдемар Урбан 15.12.2020 10:28 Заявить о нарушении
Вальдемар Урбан 15.12.2020 10:28 Заявить о нарушении
Вальдемар, мне весьма нравится
... переводить ... с Пушкина...
Евгения Онегина, продолжать и довольнять
его похождения.
Даже сборник втихую накатал.
Том 23 Онегин (84)
У меня просто лапы не добрались до Гёте.
Важна Идея и его Замысел,
а остальное подскажет Господь!
Владимир Грикс 15.12.2020 10:29 Заявить о нарушении
... переводить ... с Пушкина...
Евгения Онегина, продолжать и довольнять
его похождения.
Даже сборник втихую накатал.
Том 23 Онегин (84)
У меня просто лапы не добрались до Гёте.
Важна Идея и его Замысел,
а остальное подскажет Господь!
Владимир Грикс 15.12.2020 10:29 Заявить о нарушении
"Тем более я верующий человек а он был католиком, на уровне между православием и неверующим человеком."
Бог - един во всех проявлениях!
Владимир Грикс 15.12.2020 10:31 Заявить о нарушении
Бог - един во всех проявлениях!
Владимир Грикс 15.12.2020 10:31 Заявить о нарушении
Вальдемар!
В этом весь и интерес то!
Именно поэтому (не часто, но случается)
возникает... родство душ.
Владимир Грикс 15.12.2020 10:44 Заявить о нарушении
В этом весь и интерес то!
Именно поэтому (не часто, но случается)
возникает... родство душ.
Владимир Грикс 15.12.2020 10:44 Заявить о нарушении
Несомненно, лишь бы всякие религиозные небиблейские учения не стояли поперёк общения
Вальдемар Урбан 15.12.2020 14:06 Заявить о нарушении
Вальдемар Урбан 15.12.2020 14:06 Заявить о нарушении