Томления любви

Мы расставались и сходились вновь —
А кто из нас двоих не ошибался?
Ты шепчешь мне во сне, моя любовь:
"Я — истомилась! Ты — истосковался?"

Цветочный аромат волос был люб,
Когда я поцелуем их касался.
А по вину пьянящих нежных губ
Ты истомилась? Я — истосковался!

Во снах я таял в неге мягких рук
И столько раз один всё просыпался.
По дням, когда мы возвращались из разлук,
Ты истомилась? Я — истосковался!

© Мавлит КАРИМИ
(Перевод Булата УСМАНОВА)


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →