Снегом придавлены ветви зеленой сосны,
Но, как и прежде, сосна и пряма, и стройна.
Возвышенность и чистота ее сразу видны,
Как только укутана снегом пушистым она...
ХХ век
Перевод с китайского языка
Автор стиха не чиновник старого Китая, а член КПК, маршал НОАК, министр иностранных дел КНР в 60-70х годах прошлого века, а также первый мэр Шанхая.
Чэнь И Зеленая сосна
© Copyright: Георгий Аршавский, 2020
Свидетельство о публикации №120121208009
Свидетельство о публикации №120121208009
Рецензии