Август фон Платен Любовь лгала

Нина Самогова
Любовь лгала

Любовь лгала, сгораю
Под гнётом адских мук,
Обманут, ах, я знаю
Мне лгало всё вокруг!

И слёзы вереницей
Печали горькой дань,
Так перестань же биться,
Стой, сердце, перестань!

August von Platen (1796 – 1835)

Die Liebe hat gelogen

Die Liebe hat gelogen,
Die Sorge lastet schwer,
Betrogen, ach, betrogen
Hat alles mich umher!
Es rinnen heiβe Tropfen
Die Wange stets herab,
Lass ab, lass ab zu klopfen,
Lass ab, mein Herz, lass ab!


© Copyright: Нина Самогова, 2020
Свидетельство о публикации №120121207408
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нина Самогова
Рецензии
Написать рецензию
Что же, стоит только вспомнить А. С. Пушкина: "Я сам обманываться рад..."
Всем свойственно в любви обманываться...
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Нет, не любовь лгала, ты сам,
Её придумал, в тайне сердца,
Пытаясь нежностью согреться,
Вознёс мечтанья к небесам,
А, после, вновь сойдя на землю,
Вдруг чувства ложью обозвал...
Искал в подруге идеал,
Возвышенный и неизменный?
Она ли в том виновна? Нет.
Любовь ли? И она невинна.
Прекрасны чувства, что взаимны,
Но редкостен согласья Свет!

Елена Афанасьева-Корсакова   24.12.2020 13:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это так по-человечески, Леночка:) Мы все азартно фантазируем, наделяя тех, кого любим чертами характера, которые ХОТИМ в них видеть:) И чем выше полёт фантазии, тем с большим грохотом падают башни созданные нами, и тем больнее разочарование:)

Нина Самогова   24.12.2020 21:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нина Самогова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →