Да, дёшево свобода не даётся.
Её цена – пролившаяся кровь.
Но трусу лишь презренье достаётся,
Герою же – народная любовь.
Карой Лигети, «Моё завещание»
(Перевод Л.Решетникова)
Соц.-демократ и красный публицист,
Родился он в венгерском Кишкёрёше.
Отец-кузнец работал там за гр;ши.
А К;рой, – он поэт и пацифист.
На Мировой войне попал он в плен.
Там, в Омске, воевал с войной стихами.
Работал и дружил с большевиками.
В «Форрадалом»* – писатель-рекордсмен.
В семнадцатом интеротряд создал.
В бою под Омском был серьёзно ранен.
Тюремный с честью выдержал экзамен.
Товарищей и дело не предал.
Текст «Завещания» написан на стене
Тюремной камеры перед расстрелом.
Написан он как в школе, белым мелом,
И обращён ко всей большой стране.
________________________________
* Газета венгерских соотечественников в Омске
«Форрадалом» - «Революция»
Карой Лигети
© Copyright: Дмитрий Васильевич Фролов, 2020
Свидетельство о публикации №120121205345
Свидетельство о публикации №120121205345
Рецензии