Мне так важно тебя не узнать
среди всех,
опасаясь смутиться душой!
Я терплю недоверчиво
гордый твой смех.
Ведь смирение – подвиг большой.
'Do meine beilige Einsamkeit,
du bist so reich und rein und weit
wie ein erwachender Garten…' *
И меня не воротишь обратно.
В те несчастные годы,
испорченный рай!
Где свинцовые груши висят.
Где вороний гремучий
чернеющий гай!
И любимый утраченный взгляд.
'О святое моё одиночество – ты!
И дни просторны, светлы и чисты,
как проснувшийся утранний сад…' **
Ничего не воротишь назад.
_____________________________
* – строки из шестистишия Райнера Марии Рильке;
** – перевод А.Ахматовой выше процитированного отрывка из Рильке.
11. 12. 20
И меня не воротишь обратно...
© Copyright: Лина Зимина, 2020
Свидетельство о публикации №120121107449
Свидетельство о публикации №120121107449
Рецензии