Забыто

         ***
Забыто словно сон, тот дом,
где бабушка моя росла,
Забыто  и то, как прадедушка меня по имени зовет,
ерыш, слышно лишь эхо в долине...
иль ветер гоняет листву.
забыто, что пелось на родном языке,
в песне прабабушки моей.

21 март 2020 год

       ***
Хугшэн эжын ургэhэн гэрынь
зyyдэн мэтэ мартагданхай,
Хулинсаг эсэгын "ерыш"
дуудахын сууряан матагданхай,
Хулинсаг эхын тyрэл хэлээр дуулаhан
дууниинь  мартагданхай.

перевод Вячеслав Иванов.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →