William Shakespeare
The First Part of King Henry the Sixth
Judge you, my Lord of Warwick, then, between us.
WARWICK.
Between two hawks, which flies the higher pitch;
Between two dogs, which hath the deeper mouth;
Between two blades, which bears the better temper:
Between two horses, which doth bear him best;
Between two girls, which hath the merriest eye;
I have perhaps some shallow spirit of judgment:
But in these nice sharp quillets of the law,
Good faith, I am no wiser than a daw.
УОРИК
Из пары соколов, какой взмывает выше в небо;
Из гончих двух, которая горланит громче всех;
Из двух клинков, которого закал сильнее;
Из двух коней, чей лучше под седлом;
Из двух девиц, какая мне милее,
Я жалким разумом своим могу судить о том;
Но в этой тонкой слов игре и хитростях закона,
Ручаюсь честью, господа, я не умней вороны.
Ответ Уорика на просьбу рассудить рыцарей Алой и
© Copyright: Валерий Столяров, 2020
Свидетельство о публикации №120120903632
Свидетельство о публикации №120120903632
Рецензии