Smiley - Vals. Вольный перевод

1.
Я уже позабыл,
Кто решился на первый шаг из нас.
Невзначай закружил
Нас с тобою вальс, вальс, вальс.

Позволяешь вести:
Раз, два, три, вправо, влево, три, два, раз.
Что нас ждет впереди?
Бесконечный вальс, вальс, вальс.

Припев.
Стихнет музыки звук,
Счастье выскользнет из рук.
Вновь друг друга найдем,
Если музыкой живем.

Только с тобой сердце поёт.
Мир нам оркестр, ведь взгляд твой не лжёт.
О, этот взгляд! Я окрылен.
В вальс и в тебя я навечно влюблён!

2.
Оступился я вновь,
Но никто не заметил, кроме нас,
Нам танцпол - шар земной.
Мы танцуем вальс, вальс, вальс.

Мы едины с тобой
И душою и телом в этот час,
Ты моя, а я твой -
Повенчал нас вальс, вальс, вальс.

Декабрь 2020 г.

Vals.

1.
Nu stiu cum am facut
Sau cine a vrut sa faca primul pas
Inca de la inceput,
Am dat-o din greseala in vals, vals, vals.

M-ai lasat sa conduc,
Fara sa stim de urmatorul pas
1,2,3, stang, drept, stang,
Am dat-o din greseala in vals, vals, vals.

Vals, vals, vals...

Refrain.
Chiar si cand ne-am oprit,
Noi mereu ne-am regasit,
Dar cand n-aud muzica,
Ma omoara linistea!

Dansand cu ea, numai cu ea,
Mi-am auzit inima cum canta.
Cand ma privea, lumea era
Doar o orchestra ce ne acompania.

2.
Am mai si calcat stramb,
Nu-i nimic ca doar noi vom observa
Si intregul Pamant
Este doar un ring de dans, dans, dans.

Unul suflet si trup
O pereche in tot cu adevarat!
Totul a inceput
Ca am dat-o din greseala in vals, vals, vals.

Vals, vals, vals...